Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ ท้อง
Перевод на русский
Я не беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงกินยาลดกรดล่ะ
B: ฉัน ไม่ ได้ ท้อง นะ ฉันแค่ไม่สบายท้องเท่านั้น
Перевод примера
A: Зачем вы принимаете антациды?
B: Я не беременна. У меня просто несварение желудка.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ท้อง
Означает прямое отрицание беременности, часто используется для снятия недоумения или опровержения слухов. Это чёткая и понятная реплика, помогающая быстро прояснить личное положение в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มีลูก ไม่ ได้ | chan minuk mai dai | У меня не может быть детей. |
| ฉัน ท้อง แล้ว | chan thong laeo | Я беременна. |
| ฉัน ท้อง ค่ะ | chan thong kha | Я беременна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso avere figli | |
| Английский | I'm not pregnant | |
| Испанский | No estoy embarazada. | |
| Иврит | לא רוצה ילדים | lʼ rwẕh yldym |
| Немецкий | Ich bin schwanger. |