Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มือ ของ คุณ
Перевод на русский
Ваша рука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอเป็นอะไรไป?
B: มือ ของ คุณ บวมมากเลย
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Ваша рука очень распухла.
Когда говорят มือ ของ คุณ
Небольшая фраза, указывающая на чью-то руку в вежливой форме. Удобно использовать при описании действий, указании на предмет или в ситуациях, где важно подчеркнуть принадлежность, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| มือ ไป โดน อะไร มา | mue pai don anai ma | Что у тебя на руке? |
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
| ขอ จับมือ หน่อย | kho chapmue noi | Можно взять тебя за руку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tay của cô | |
| Французский | votre main | |
| Арабский | ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ |
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Греческий | με τα χέρια σου | me ta chéria sou |
| Итальянский | le tue mani | |
| Португальский | as tuas mãos | |
| Иврит | עם היד שלך | ʻm hyd şlk |
| Турецкий | ellerini başına koy | |
| Корейский | 손 들어 봐 | son deul-eo bwa |
| Индонезийский | coba lihat tanganmu | |
| Китайский | 在你手中 | zài nǐ shǒu zhōng |