Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso avere figli
Перевод на русский
я не могу иметь детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non avete bambini?
B: Purtroppo non posso avere figli.
Перевод примера
A: Почему у вас нет детей?
B: К сожалению, я не могу иметь детей.
Когда говорят non posso avere figli
Нередко можно услышать эту глубокую и деликатную фразу в серьёзных разговорах о семье и здоровье. Она позволяет прямо и честно сказать о невозможности иметь детей, задавая доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio sposarmi | я не хочу выходить замуж |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non posso sposarti | я не могу выйти за тебя замуж |
| non posso farcela | я не могу справиться |
| sai che non posso farlo | ты же знаешь, что я не могу этого сделать |
| io non posso | я не могу |
| ma non posso | но я не могу |
| non riesco a | я не могу |
| non ci riesco | Я не могу |
| non posso farlo | Я не могу этого сделать. |
| non posso andare | я не могу уйти |
| io non voglio | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มีลูก ไม่ ได้ | chan minuk mai dai |
| Иврит | לא רוצה ילדים | lʼ rwẕh yldym |
| Корейский | 나는 할 수 없다 | naneun hal su eobsda |
| Индонезийский | ibu tidak bisa | |
| Немецкий | Ich kann dich nicht heiraten. | |
| Английский | But I can't | |
| Португальский | não posso ter filhos |