Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มีเรื่อง จะ บอก
Перевод на русский
Мне нужно кое-что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าไป
B: ฉัน มีเรื่อง จะ บอก
A: ว่ามาสิ
Перевод примера
A: Говори
B: Мне нужно тебе кое-что сказать
A: Ну говори
Когда говорят ฉัน มีเรื่อง จะ บอก
Передаёт смысл важного сообщения, которое нужно озвучить лично и в ближайшее время. Фраза создаёт интригу и привлекает внимание собеседника, подготавливая его к тому, что сейчас последует важная информация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี อะไร จะ บอก | chan mi anai cha bok | Мне нужно кое-что сказать |
| ฉัน อยาก บอก | chan ak bok | Я хочу тебе рассказать. |
| ฉัน ต้อง พูด | chan tong phut | Я должна сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 말이 있는데 | hal mal-i issneunde |
| Испанский | Tengo algo que decirle. | |
| Французский | j'ai quelque chose à te dire | |
| Индонезийский | ada yang ingin kusampaikan | |
| Португальский | tenho algo a dizer | |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Китайский | 我有一件事情要跟大家说 | wǒ yǒu yī jiàn shì qíng yào gēn dà jiā shuō |
| Иврит | יש לי משהו לספר | yş ly mşhw lspr |
| Вьетнамский | em có chuyện muốn nói | |
| Турецкий | benim de söyleyeceklerim var | |
| Греческий | έχω κάτι να σου πω | échō káti na sou pō |
| Арабский | لدي ما اقوله لك | ldy mạ ạqwlh lk |
| Итальянский | senti devo dirti una cosa | |
| Английский | I've got something to tell you |