Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เขา เข้ามา
Перевод на русский
Ведите его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาหาเราครับ
B: พา เขา เข้ามา เถอะ
Перевод примера
A: Кто к нам пришёл?
B: Проведи его внутрь
Когда говорят พา เขา เข้ามา
Служит для того, чтобы вежливо попросить кого-то привести третьего лица в текущее помещение. Эта короткая команда часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно организовать встречу или перемещение человека, и звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรียก เขา มา | riak khao ma | Позови его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他过来 | dài tā guò lái |
| Французский | faites-le venir | |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Иврит | תביא אותו לכאן | ţbyʼ ʼwţw lkʼn |
| Арабский | احضروه الي هنا | ạḥḍrwh ạly hnạ |
| Английский | Bring him in | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Греческий | να τον φέρεις | na ton phéreis |
| Корейский | 그를 이리로 데려와라 | geuleul ililo delyeowala |
| Индонезийский | suruh dia kemari | |
| Турецкий | onu içeri getirin |