Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้อง พูด
Перевод на русский
Я должна сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอสักครู่นะ
B: ทำไม ฉัน ต้อง พูด ตอนนี้เหรอ
Перевод примера
A: Подожди немного.
B: Зачем? Мне нужно говорить прямо сейчас?
Когда говорят ฉัน ต้อง พูด
Уместно сказать это, когда возникает внутренняя необходимость поделиться важной информацией или признаться в чём-то. Фраза передаёт чувство долга и неизбежность предстоящего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u | Я говорю. |
| ฉัน อยาก บอก | chan ak bok | Я хочу тебе рассказать. |
| ฉัน มีเรื่อง จะ พูด | chan minueang cha phut | Мне нужно кое-что сказать. |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ฉัน มีเรื่อง จะ บอก | chan minueang cha bok | Мне нужно кое-что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói | |
| Греческий | πρέπει να πω | prépei na pō |
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Немецкий | Lass mich ausreden. | |
| Иврит | אני צריכה להגיד | ʼny ẕrykh lhgyd |
| Китайский | 但我还是要说 | dàn wǒ hái shì yào shuō |
| Корейский | 라고 말하고 싶다 | lago malhago sipda |
| Турецкий | şunu söylemeliyim ki | |
| Французский | je dois le dire | |
| Индонезийский | aku harus mengatakannya | |
| Итальянский | devo proprio dirlo | |
| Арабский | لكن يجب ان اقول | lkn yjb ạn ạqwl |
| Португальский | tenho de contar |