Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มีเรื่อง จะ พูด
Перевод на русский
Мне нужно кое-что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ รอแป๊บนึง
B: ทำไมเหรอ
A: ฉัน มีเรื่อง จะ พูด
Перевод примера
A: Эй, подожди секундочку
B: Зачем?
A: Мне нужно кое-что сказать
Когда говорят ฉัน มีเรื่อง จะ พูด
Сжатое выражение намерения начать важный разговор. Создаёт серьёзную, чуть торжественную атмосферу перед сообщением чего-то значимого. Полезно для привлечения внимания собеседника и подготовки его к важным словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มี อะไร จะ บอก | chan mi anai cha bok | Мне нужно кое-что сказать |
| ฉัน ต้อง พูด | chan tong phut | Я должна сказать. |
| ผม ขอ คุย ด้วย หน่อย | phom kho khui duai noi | Я бы хотел с тобой поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai quelque chose à dire | |
| Немецкий | Ich habe etwas zu sagen. | |
| Португальский | tenho algo a dizer | |
| Испанский | Tengo algo que decir. | |
| Английский | I have something to say | |
| Арабский | لدي ما اقوله | ldy mạ ạqwlh |
| Вьетнамский | tôi có chuyện cần nói | |
| Китайский | 我有些话要说 | wǒ yǒu xiē huà yào shuō |
| Турецкий | benim de söyleyeceklerim var | |
| Корейский | 나도 할 얘기가 있어 | nado hal yaegiga iss-eo |
| Итальянский | ho qualcosa da dire | |
| Греческий | έχω κάτι να πω | échō káti na pō |
| Иврит | יש לי משהו לומר | yş ly mşhw lwmr |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untuk dikatakan |