Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กิน ได้ แล้ว
Перевод на русский
Можно есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาหารสุกหรือยัง
B: สุกแล้ว กิน ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Еда готова?
B: Готова, уже можно есть.
Когда говорят กิน ได้ แล้ว
Эта формула помогает сообщить, что еда готова к употреблению или ситуация позволяет начать трапезу. Часто используется в быту, когда блюдо полностью приготовлено, и можно смело приступать к приему пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กิน ซะ สิ | kin sa si | Ешь давай. |
| กิน หน่อย สิ | kin noi si | Поешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Английский | Come on eat | |
| Китайский | 吃好了 | chī hǎo le |
| Французский | on dîne | |
| Вьетнамский | được ăn cả ngã về không | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Португальский | toca a comer |