Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไปหา เธอ สิ
Перевод на русский
Иди к ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดถึงเธอมากเลย
B: งั้นไปหา เธอ สิ
Перевод примера
A: Я так по тебе скучаю.
B: Тогда поезжай к ней.
Когда говорят ไปหา เธอ สิ
Передаёт смысл прямого побуждения отправиться к конкретному человеку, часто с оттенком настойчивости или дружеского совета. Такая фраза удобна, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или предложить решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เธอ มา | pha thoe ma | Приведи её сюда. |
| พา เธอ ไป | pha thoe pai | Уведите её. |
| หา เธอ ให้ เจอ | ha thoe hai choe | Найдите её. |
| ให้ เธอ เข้ามา | hai thoe khaoma | Впусти ее |
| เจอ เธอ แล้ว | choe thoe laeo | Я нашел тебя |
| ฉัน จะ ไปหา เธอ | chan cha paiา thoe | Я пойду к ней |
| เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma | Уведи её. |
| เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo | Она уже звонила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Португальский | vai tu buscá-la | |
| Английский | Go to her | |
| Вьетнамский | cô ta à | |
| Итальянский | vai da lei | |
| Французский | viens la chercher | |
| Греческий | να της πάρω | na tēs párō |