Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มองเห็น แล้ว
Перевод на русский
Я уже вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นรถบัสมั้ย
B: ใช่ ฉัน มองเห็น แล้ว
Перевод примера
A: Ты видишь автобус?
B: Да, я его вижу
Когда говорят ฉัน มองเห็น แล้ว
Используют эту реплику, чтобы сообщить о том, что объект или ситуация стали понятны и очевидны. Фраза подчеркивает момент осознания и часто звучит как ответ на вопрос о том, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta | Я своими глазами видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我看到了 | wǒ kàn dào le |
| Французский | j'ai vu | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Турецкий | o ve ben | |
| Английский | Ah I see | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thấy | |
| Греческий | που βλέπω ότι | pou blépō óti |
| Корейский | 있는 거 봤어요 | issneun geo bwass-eoyo |
| Иврит | יצא לי לראות | yẕʼ ly lrʼwţ |
| Индонезийский | dan aku melihatnya | |
| Итальянский | ho capito che | |
| Португальский | deu para perceber | |
| Испанский | Ya la vi. |