Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o ve ben
Перевод на русский
он и я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye kim geldi?
B: o ve ben dışında kimse gelmedi.
Перевод примера
A: Кто пришёл на вечеринку?
B: Никто не пришёл, кроме него и меня.
Когда говорят o ve ben
Уместно, если нужно подчеркнуть общность или противопоставить пару «он и я» остальным. Часто звучит при обсуждении совместных решений, воспоминаний или различий с другими людьми. Фраза задаёт личный фокус и сразу обозначает участников ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de görüyorum | Я тоже это вижу |
| bakalım doğru anlamış mıyım | посмотрим, правильно ли я понял |
| bir şey görüyorum | Я вижу что-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ver | |
| Арабский | حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Тайский | ผม ก็ เห็น | phom k็ en |
| Греческий | και βλέπω ότι | kai blépō óti |
| Французский | je vois je vois | |
| Корейский | 내가 볼 때 | naega bol ttae |
| Итальянский | me la vedo io | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thấy | |
| Индонезийский | aku juga lihat | |
| Испанский | Ya la vi. | |
| Китайский | 我现在看到了 | wǒ xiàn zài kàn dào le |
| Иврит | יצא לי לראות | yẕʼ ly lrʼwţ |