Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 틀렸나 봐
Перевод на русский
Похоже, я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 결과가 안 좋지?
B: 내가 틀렸나 봐, 다시 해볼게.
Перевод примера
A: Почему результат такой плохой?
B: Похоже, я ошибся, попробую ещё раз.
Когда говорят 내가 틀렸나 봐
Означает осознание собственной ошибки с оттенком сожаления или удивления. Так говорят, когда понимаешь, что твоё предположение или действие оказались неверными, и это помогает мягко признать промах в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka | Может, я не прав? |
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
| 내가 실수를 한 것 같아 | naega silsuleul han geos gat-a | Я думаю, что я совершил ошибку. |
| 내가 틀렸다고 말해줘 | naega teullyeossdago malhaejwo | Скажи мне, что я не прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku salah | |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Французский | j'ai eu tort | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Английский | I was wrong | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Тайский | ผม พูด ผิด | phom phut phit |
| Арабский | لكنني كنت مخطئة | lknny knt mkẖṭỷẗ |
| Турецкий | belli ki yanılmışım |