Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tin nổi không
Перевод на русский
не поверите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tin nổi không?
B: Không, mình không tin đâu.
Перевод примера
A: Веришь?
B: Нет, я не верю.
Когда говорят tin nổi không
Одно из популярных восклицаний, которым привлекают внимание собеседника перед удивительной новостью, говоря не поверите. Фраза создаёт интригу и подготавливает слушателя к чему-то неожиданному или шокирующему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tin được không | ты веришь? |
| theo tôi biết thì không | насколько я знаю, нет |
| đâu phải thế | это не так |
| đâu có đâu | ничего подобного |
| ồ không đâu | о, нет |
| không được rồi | Это не подойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da non crederci | |
| Немецкий | Das ist ja irre. | |
| Португальский | como assim não | |
| Турецкий | lafı mı olur | |
| Арабский | انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ |
| Индонезийский | sulit untuk dipercaya | |
| Английский | It's hard to believe | |
| Тайский | ไม่ เห็น หรอก | mai en rok |
| Китайский | 想不到吧 | xiǎng bù dào ba |
| Корейский | 말이 안 통해 | mal-i an tonghae |