Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้สึก เสียใจ
Перевод на русский
Мне жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่สบายใจเรื่องอะไร
B: ฉัน รู้สึก เสียใจที่เพื่อนต้องย้ายไป
Перевод примера
A: Из-за чего ты расстроена?
B: Мне грустно, что подруге приходится переехать.
Когда говорят ฉัน รู้สึก เสียใจ
Означает искреннее сожаление или сочувствие по поводу случившегося. Эту фразу удобно использовать, чтобы выразить поддержку, извиниться за ошибку или показать участие в чужой беде без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ขอโทษ เกี่ยวกับ เรื่อง นั้น | chan khotot kiaokap rueang nan | Приношу свои извинения по этому поводу. |
| ฉัน เสียใจ จริง ๆ | chan siatai chning | Мне правда жаль |
| ข้า เสียใจ ด้วย | kha siatai duai | Мне тоже жаль. |
| ฉัน เสียใจ ค่ะ | chan siatai kha | Мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa menyesal | |
| Арабский | يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ |
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Китайский | 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn |
| Испанский | Y lo lamento. | |
| Португальский | lamento o que aconteceu | |
| Английский | I'm sorry about what happened | |
| Иврит | ואני מצטער על | wʼny mẕtʻr ʻl |
| Итальянский | mi dispiace che sia andata così | |
| Корейский | 아까는 내가 미안했어 | akkaneun naega mianhaess-eo |
| Французский | je suis desole | |
| Турецкий | onun için üzgünüm | |
| Немецкий | Zu meinem großen Bedauern. |