Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y lo lamento
Перевод на русский
И я сожалею об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quería llegar tarde.
B: No te preocupes, y lo lamento por haberte hecho esperar.
Перевод примера
A: Я не хотел опаздывать.
B: Не переживай, и извини, что заставил тебя ждать.
Когда говорят Y lo lamento
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне выразить сожаление о случившемся или принести извинения за ошибку. Короткая и эмоциональная реплика помогает сгладить напряжение и показать эмпатию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y me arrepiento. | И я сожалею. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
| Lamento escuchar eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le regrette | |
| Корейский | 그 일은 유감이에요 | geu il-eun yugam-ieyo |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Индонезийский | dan aku menyesal | |
| Иврит | ואני מצטער על | wʼny mẕtʻr ʻl |
| Греческий | λυπάμαι γι' αυτό | lypámai gi' autó |
| Португальский | eu também lamento | |
| Арабский | اشعر بالاسف الشديد | ạsẖʿr bạlạsf ạlsẖdyd |
| Немецкий | Zu meinem großen Bedauern. | |
| Тайский | และ ผม เสียใจ | lae phom siatai |
| Итальянский | questo mi dispiace | |
| Китайский | 我后悔了 | wǒ hòu huǐ le |
| Турецкий | üzgünüm benim hatam |