Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
刚才的事 真是抱歉
Перевод на русский
Прошлое событие... Мне действительно очень жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 没关系，别放在心上。
B: 刚才的事 真是抱歉，我太冲动了。
Перевод примера
A: Ничего, не бери в голову.
B: Извини за то, что сейчас было. Я слишком погорячился.
Когда говорят 刚才的事 真是抱歉
Используют эти слова, чтобы искренне извиниться за конкретную ситуацию, произошедшую совсем недавно. Реплика звучит вежливо и серьёзно, помогая сгладить конфликт и показать, что вы осознаёте свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Французский | désolée pour ça | |
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Английский | I'm sorry about that | |
| Испанский | Oh, lo siento. | |
| Корейский | 아까 일은 미안해 | akka il-eun mianhae |
| Тайский | เมื่อกี้ ขอโทษ นะ | mueaki khotot na |
| Иврит | מצטערת על מה שקרה | mẕtʻrţ ʻl mh şqrh |
| Португальский | desculpa aquilo de há pouco | |
| Итальянский | mi dispiace che sia andata così | |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Турецкий | affedersin ne dedin | |
| Индонезийский | maaf aku tidak sengaja |