Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so grateful
Перевод на русский
Я так благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for helping me move all those boxes.
B: Of course! I'm so grateful for your help too.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне перенести все эти коробки.
B: Конечно! Я тоже очень благодарен за твою помощь.
Когда говорят I'm so grateful
По смыслу это искреннее и эмоциональное выражение глубокой признательности. Помогает передать сильную благодарность, когда обычного «спасибо» уже недостаточно, и показывает, насколько вы тронуты оказанной помощью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| I appreciate it | Я ценю это |
| I appreciate that | Я ценю это |
| Oh thank goodness | О, слава богу |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| We appreciate it | Мы это ценим |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| I'm so glad | Я так рада. |
| I wanted to thank you | Я хотел поблагодарить тебя |
| You're so kind | Ты так добр |
| Why thank you | За что спасибо |
| I want to thank you | Я хочу поблагодарить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat bersyukur | |
| Испанский | Estoy muy agradecido. | |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn | |
| Немецкий | Ich bin dankbar. | |
| Иврит | אני אסיר תודה | ʼny ʼsyr ţwdh |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Китайский | 感激不尽 | gǎn jī bù jǐn |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Турецкий | çok minnettar kalırım | |
| Тайский | ผม ซาบซึ้ง จริงๆ | phom saptueng chning |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Арабский | انا ممتنة حقا | ạnạ mmtnẗ ḥqạ |
| Итальянский | le sono grato |