Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยินดี เป็น อย่างยิ่ง
Перевод на русский
С превеликим удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากนะที่ช่วยเหลือเรื่องนี้
B: ยินดี เป็น อย่างยิ่ง ที่จะช่วยค่ะ
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь в этом деле
B: С удовольствием помогу
Когда говорят ยินดี เป็น อย่างยิ่ง
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю радость от возможности помочь или принять приглашение. Эта фраза звучит очень вежливо и подчеркивает готовность выполнить просьбу с большим энтузиазмом и уважением к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
| ฉัน ซึ้งใจ มาก | chan suengtai mak | Я глубоко тронут. |
| ดีใจ ที่ ได้ รู้ | ditai thi dai ru | Рад это слышать. |
| ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น | ditai thi daiิn baep nan | Рад это слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Французский | avec plaisir | |
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Испанский | Con mucho gusto. | |
| Китайский | 真是万幸 | zhēn shì wàn xìng |