Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ยุ่ง กับ พวกเขา
Перевод на русский
Не связывайтесь с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาดูน่ากลัวจัง
B: ใช่ อย่า ยุ่ง กับ พวกเขาเลยนะ
Перевод примера
A: Они выглядят такими страшными
B: Да, лучше с ними не связывайся
Когда говорят อย่า ยุ่ง กับ พวกเขา
Подходит, когда нужно решительно предостеречь от контакта с определёнными людьми. Звучит как прямой совет не вмешиваться в чужие дела и держаться подальше, чтобы избежать проблем, конфликтов или нежелательных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ตี กัน | a ti kan | Не деритесь |
| อย่า ทํา แบบ นั้น สิ | a tha baep nan si | Не делай так. |
| อย่า ยุ่ง กับ เขา | a yung kap khao | Не связывайся с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ganggu mereka | |
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Вьетнамский | đừng làm hại họ | |
| Французский | ne les laisse pas faire | |
| Турецкий | geçmelerine izin vermeyin | |
| Китайский | 不要去惹他们 | bù yào qù rě tā men |
| Арабский | لا تشتبك معهم | lạ tsẖtbk mʿhm |