Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ประทับใจ นะ
Перевод на русский
Я впечатлён.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้จัดได้ดีมากเลย
B: ใช่เลย ฉัน ประทับใจ นะ
A: ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Это мероприятие очень хорошо организовано
B: Точно, я впечатлён
A: Большое спасибо
Когда говорят ฉัน ประทับใจ นะ
Часто используется, когда хочется искренне поделиться сильным впечатлением от увиденного или услышанного. Добавляет реплике мягкости и теплоты, делая признание более личным и непосредственным в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ประทับใจ มาก | chan pnataptai mak | Я очень впечатлена. |
| ยอดเยี่ยม ไป เลย | yotiam pai loei | Просто великолепно. |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| โอ้ เยี่ยม ไป เลย | o yiam pai loei | О, это здорово! |
| เยี่ยม มาก เลย | yiam mak loei | Отлично, действительно. |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
| ยอด มาก เลย | yot mak loei | Просто супер. |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis impressionné | |
| Турецкий | ben de etkilendim | |
| Арабский | لقد اثرت اعجابي | lqd ạtẖrt ạʿjạby |
| Вьетнамский | tôi ấn tượng đấy | |
| Немецкий | Ich bin beeindruckt. | |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Английский | I am impressed | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Индонезийский | harus kuakui aku terkesan | |
| Китайский | 很感人吧 | hěn gǎn rén ba |
| Португальский | devo dizer que estou impressionado |