Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je croyais
Перевод на русский
я верил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas répondu au téléphone.
B: Je croyais que c'était une pub.
Перевод примера
A: Ты не ответила на телефонный звонок.
B: Я думала, это реклама.
Когда говорят je croyais
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет выразить сожаление о прошлом заблуждении или объяснить, что его ожидания не оправдались. Это универсальная конструкция для описания личных убеждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'en doutais | я так и думал |
| je croyais que | я думал, что |
| je pensais que | я думал, что |
| je me suis dit | я сказал себе |
| je le tiens | я держу его |
| je voulais dire | я хотел сказать |
| je pensais | я думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน | chan khit wa chan |
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Китайский | 我想过了 | wǒ xiǎng guò le |
| Арабский | لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Греческий | παραλίγο να μου | paralígo na mou |