Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ หวัง อย่างนั้น
Перевод на русский
Я тоже на это надеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนคงจะไม่ตก
B: ฉัน ก็ หวัง อย่างนั้น
Перевод примера
A: Завтра, наверное, дождя не будет.
B: Я тоже на это надеюсь.
Когда говорят ฉัน ก็ หวัง อย่างนั้น
Используется, чтобы выразить полное согласие с чьими-то надеждами или ожиданиями в дружеской беседе. Эта короткая реплика помогает мягко поддержать собеседника, показывая, что вы разделяете его оптимизм и настроены на позитивный исход ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa | Я надеюсь, что |
| ก็ หวัง ว่า อย่างนั้น | k็ wang wa angnan | Надеюсь, что так и будет. |
| ก็ หวัง อย่างนั้น | k็ wang angnan | Надеюсь. |
| หวัง ว่า อย่างนั้น | wang wa angnan | Надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 되면 좋겠네요 | geuleohge doemyeon johgessneyo |
| Греческий | να ελπίζω ότι | na elpízō óti |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Итальянский | lo spero anch'io | |
| Испанский | Sí, eso espero. | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Вьетнамский | em hy vọng thế | |
| Китайский | 我也希望是这样 | wǒ yě xī wàng shì zhè yàng |
| Индонезийский | aku juga berharap begitu | |
| Турецкий | ben de öyle umuyordum | |
| Арабский | انا امل ذلك | ạnạ ạml dẖlk |
| Французский | c'est ce que j'espérais | |
| Португальский | assim o espero |