Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ
Перевод на русский
Думаю, я...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีแผนอะไรไหม
B: ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ ไปเที่ยวทะเล
Перевод примера
A: Есть планы на завтра?
B: Я думаю поехать на море
Когда говорят ฉัน คิด ว่า ฉัน จะ
Эта формула помогает мягко выразить предположение или намерение, плавно переходя к главному смыслу. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно аккуратно озвучить свою мысль или план на ближайшее будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิด ว่า ฉัน | chan khit wa chan | Мне кажется, я |
| ผม ตั้งใจ ว่า | phom tangtai wa | Я намерен [...] |
| ฉัน นึก ว่า | chan nuek wa | Я думал, что |
| ผม คิด ว่า | phom khit wa | Я думаю, что |
| ฉัน ก็ คิด แบบ นั้น | chan k็ khit baep nan | Я тоже так думаю. |
| ฉัน คิด ไป เอง | chan khit pai eng | Мне просто показалось |
| ผม นึก ว่า | phom nuek wa | Я думал... |
| ฉัน คิด ว่า | chan khit wa | Я думаю, что |
| หนู คิด ว่า | nu khit wa | Я думаю |
| และ ฉัน คิด ว่า | lae chan khit wa | И я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo di farcela | |
| Иврит | חשבתי שיהיה לי | ẖşbţy şyhyh ly |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Iba a hacerlo. | |
| Греческий | και σκέφτηκα ότι θα | kai sképhtēka óti tha |
| Корейский | 할 것 같았어 | hal geos gat-ass-eo |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Португальский | mas pensei que | |
| Французский | et je me disais |