Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่าง มีน้ําใจ จริงๆ
Перевод на русский
Какой добрый человек!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาช่วยเหลือเราตลอดเลย
B: ช่าง มีน้ําใจ จริงๆ
Перевод примера
A: Он всё время нам помогает
B: Какой добрый человек
Когда говорят ช่าง มีน้ําใจ จริงๆ
Подходит, когда нужно искренне восхититься чьей-то добротой и отзывчивостью. Фраза передаёт тёплое чувство признательности и уместна при благодарности за помощь или участие, подчёркивая душевность человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มีน้ําใจ มาก | khun minachai mak | Вы очень добры. |
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
| ฉัน ซาบซึ้ง มาก | chan saptueng mak | Я очень это ценю. |
| ฉัน ซึ้งใจ มาก | chan suengtai mak | Я глубоко тронут. |
| ผม ซาบซึ้ง มาก | phom saptueng mak | Я очень благодарен. |
| เป็น คน ดีมาก | pen khon dimak | Он очень хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ ευγενικό εκ μέρους | polý eugenikó ek mérous |
| Английский | That's very kind | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Вьетнамский | chân thành đấy |