Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อยาก เป็น
Перевод на русский
Я хочу быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สนุกมากเลยนะ แล้วอนาคตล่ะทำอะไร
B: ผม อยาก เป็น หมอ
Перевод примера
A: Было очень весело! А на будущее что планируешь?
B: Я хочу стать врачом
Когда говорят ผม อยาก เป็น
Лаконичная реплика для выражения мечты или жизненного стремления. Идеально подходит, чтобы рассказать о профессии или цели, к которой лежит душа. Звучит просто и прямо, без лишних слов раскрывая истинное желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan | Я тоже хочу, чтобы так и было. |
| ผม อยาก ทํา | phom ak tha | Я хочу это сделать. |
| ฉัน แค่ อยาก จะ | chan khae ak cha | Я просто хочу... |
| ผม แค่ อยาก | phom khae ak | Я просто хочу... |
| ฉัน ก็ อยาก ทํา แบบ นั้น | chan k็ ak tha baep nan | Я тоже хотел бы это сделать. |
| ฉัน แค่ อยาก | chan khae ak | Я просто хотела |
| ถ้า เป็น ฉัน | tha pen chan | На моем месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να είμαι | ḗthela na eímai |
| Иврит | הייתי רוצה להיות | hyyţy rwẕh lhywţ |
| Арабский | اريد ان اكون | ạryd ạn ạkwn |
| Французский | je voudrais | |
| Вьетнамский | nhưng tôi muốn | |
| Турецкий | çok isterdim ama | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Английский | I wanted to | |
| Корейский | 내가 되고 싶은 것 | naega doego sip-eun geos |