Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า รู้ หรือไม่
Перевод на русский
Знаешь ли ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกกันหรือ
B: เจ้า รู้ หรือไม่ ว่าเขาจะมาหรือเปล่า
Перевод примера
A: Есть что сказать друг другу?
B: Ты знаешь, он придёт или нет?
Когда говорят เจ้า รู้ หรือไม่
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро спросить о знании чего-либо, сохраняя при этом вежливый тон. Такая форма удобна для коротких диалогов, где важно сразу перейти к сути вопроса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Индонезийский | apakah kamu tahu | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Вьетнамский | con có biết không | |
| Турецкий | almanca biliyor musun | |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Португальский | para que saibas |