Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จริง หรือ ครับ
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้บริษัทประกาศให้หยุดยาว 3 วัน
B: จริง หรือ ครับ ดีใจมากเลย
Перевод примера
A: Сегодня компания объявила три выходных подряд
B: Правда? Я так рад!
Когда говорят จริง หรือ ครับ
Короткая реплика служит вежливым вопросом для уточнения информации или проверки правдивости услышанного. Она уместна в диалоге, когда нужно быстро спросить, соответствует ли сказанное действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด จริง เหรอ | phut chning eno | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật thế sao | |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Арабский | ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Английский | So it's true? | |
| Французский | c'est vrai quoi | |
| Китайский | 要不这样 | yào bù zhè yàng |
| Греческий | ότι στην πραγματικότητα | óti stēn pragmatikótēta |
| Корейский | 글쎄 과연 그럴까 | geulsse gwayeon geuleolkka |
| Итальянский | e invece si |