Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật thế sao
Перевод на русский
Это действительно так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình vừa trúng xổt!
B: Thật thế sao?
Перевод примера
A: Я только что выиграл в лотерею!
B: Правда?
Когда говорят thật thế sao
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или просьбу подтвердить услышанную информацию. Звучит естественно в живой беседе, когда собеседник сообщает неожиданные или важные новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đấy à | Правда? |
| có phải không | не так ли? |
| phải vậy không | не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Турецкий | gerçekten öyle mi | |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Французский | est-ce vrai | |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Итальянский | oh ma davvero | |
| Английский | So it's true? | |
| Тайский | จริง หรือเปล่า คะ | chning ruepena kha |
| Корейский | 글쎄 과연 그럴까 | geulsse gwayeon geuleolkka |
| Китайский | 那样吗 | nà yàng ma |