Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน มาหา
Перевод на русский
К тебе пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีเสียงที่ประตู
B: อ๋อ มีคนมาหาเรา
Перевод примера
A: У двери какой-то звук
B: А, к нам кто-то пришёл
Когда говорят มี คน มาหา
Означает, что к вам кто-то пришел или зашел в гости. Это естественное бытовое выражение, которое удобно использовать, чтобы быстро сообщить о визитере и понять, что происходит за дверью или в доме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี คน มา แล้ว | mi khon ma laeo | Кто-то идёт. |
| มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma | Кто-то идёт. |
| มี คน อยู่ | mi khon u | Там кто-то есть. |
| มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini | Здесь кто-то есть. |
| มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan | Там кто-то есть. |
| มี คน มา เยี่ยม | mi khon ma yiam | К нам пришли. |
| มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun | Тебя кто-то ищет. |
| ดู ซิ ใคร มา | du si khain ma | Смотри, кто пришёл. |
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| ดู สิ ใคร มา | du si khain ma | Смотрите, кто пришел! |
| ดู สิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрим, кто придет. |
| ดู ซิ ว่า ใคร มา | du si wa khain ma | Посмотрите, кто пришёл! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người tới | |
| Китайский | 有人来了 | yǒu rén lái le |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Арабский | هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Индонезийский | ada yang mau ikut | |
| Итальянский | è arrivato qualcuno | |
| Турецкий | biri mi geldi |