Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ฟัง ไหม
Перевод на русский
Хочешь послушать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยาก ฟัง ไหม
B: อยาก ฟัง สิ ช่วยเปิดให้หน่อย
Перевод примера
A: Хочешь послушать?
B: Конечно, хочу. Включи, пожалуйста
Когда говорят อยาก ฟัง ไหม
Небольшая фраза, предлагающая собеседнику возможность выслушать историю или важную информацию. Звучит как деликатное приглашение к диалогу, позволяющее мягко перевести разговор в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ฟัง หน่อย | kho fang noi | Дай послушать. |
| ผม อยาก ฟัง | phom ak fang | Я хочу послушать |
| ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang | Я хочу послушать |
| ฟัง อยู่ หรือเปล่า | fang u ruepena | Ты слушаешь? |
| ฟัง อยู่ รึเปล่า | fang u ruepena | Ты слушаешь? |
| ฟัง ทาง นี้ | fang thang ni | Послушайте это. |
| ฟัง ฉัน ให้ ดี | fang chan hai di | Слушай меня внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이것 좀 들어줄래요 | igeos jom deul-eojullaeyo |
| Индонезийский | kau mau dengar | |
| Арабский | هل تريد سماعها | hl tryd smạʿhạ |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Английский | Listen to you | |
| Китайский | 想听听吗 | xiǎng tīng tīng ma |
| Вьетнамский | muốn nghe không | |
| Греческий | θέλετε να ακούσετε | thélete na akoúsete |
| Турецкий | dinlemek ister misiniz | |
| Иврит | תרצה לשמוע את | ţrẕh lşmwʻ ʼţ |