Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Adelante, por favor
Перевод на русский
Проходите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo pasar?
B: Adelante, por favor.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Входите, пожалуйста.
Когда говорят Adelante, por favor
Короткая реплика служит вежливым приглашением пройти внутрь, уступить дорогу или продолжить движение в нужном направлении. Это универсальная формула для ситуаций, когда нужно проявить гостеприимство или тактично разрешить кому-то занять место, сохраняя при этом доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Pasa, por favor. | Заходи, пожалуйста. |
| Ahora, por favor. | Сейчас, пожалуйста. |
| Por favor, continúa. | Пожалуйста, продолжай. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| ¡Vamos, por favor! | Да ладно, пожалуйста! |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Oh, por favor. | О, пожалуйста. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Sí, por favor. | Да, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk |
| Тайский | ได้ โปรด เถอะ | dai pont thoe |
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Греческий | σε παρακαλώ να | se parakalṓ na |
| Английский | Come on please | |
| Французский | allez s'il te plaît | |
| Турецкий | rica ederim buyurun | |
| Вьетнамский | ôi làm ơn đi | |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu | |
| Китайский | 请继续吧 | qǐng jì xù ba |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Итальянский | prego fai pure | |
| Португальский | por favor vá lá |