Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier, bitte sehr
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir bitte das Salz reichen?
B: Hier, bitte sehr.
Перевод примера
A: Можешь передать мне соль, пожалуйста?
B: Вот, пожалуйста.
Когда говорят Hier, bitte sehr
Часто используется, когда протягивают что-то собеседнику: сдачу, документ, ключи. Фраза звучит приветливо и услужливо, с лёгким оттенком вежливой готовности помочь. Полезна для любых бытовых ситуаций, где нужно по-доброму передать вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, nehmen Sie. | Вот, возьмите. |
| Hier lang, bitte. | Сюда, пожалуйста. |
| Hier, für dich. | Вот, для вас. |
| Sie sind hier. | Вы здесь. |
| Komm hier rüber. | Подойдите сюда. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Du bist hier. | Вы здесь. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở đây nè | |
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Французский | viens là | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Португальский | anda para aqui | |
| Английский | Here you go | |
| Арабский | هنا من فضلك | hnạ mn fḍlk |
| Турецкий | al işte burada | |
| Тайский | มา ตรงนี้ เลย | ma tnngni loei |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |
| Испанский | Aquí, por favor. | |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Итальянский | di qua prego |