Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ให้ ช่วย ไหม
Перевод на русский
Хочешь, помогу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกำลังยกของหนัก อยาก ให้ ช่วย ไหม
B: ได้เลย ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Ты поднимаешь что-то тяжелое. Хочешь, помогу?
B: Конечно, большое спасибо.
Когда говорят อยาก ให้ ช่วย ไหม
Лаконичное обращение, предлагающее помощь в дружеской или нейтральной ситуации. Звучит как заботливый вопрос, который уместно задать, если собеседник столкнулся с трудностями и может нуждаться в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ช่วย อะไร มั้ย | hai chuai anai mai | Тебе помочь? |
| ช่วย ฉัน หน่อย ได้ ไหม | chuai chan noi dai mai | Ты можешь мне помочь? |
| ช่วย หน่อย ได้ มั้ย | chuai noi dai mai | Можешь помочь? |
| ให้ ฉัน ช่วย ไหม | hai chan chuai mai | Тебе помочь? |
| ผม ต้องการ ให้ คุณ ช่วย | phom tongkan hai khun chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ฉัน ช่วย คุณ ได้ ไหม | chan chuai khun dai mai | В чём я могу вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要帮忙吗 | yào bāng máng ma |
| Португальский | em que posso ajudá-lo | |
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Немецкий | Soll ich Ihnen helfen? | |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Вьетнамский | muốn giúp không | |
| Французский | vous voulez aider | |
| Корейский | 뭐 좀 도와줄까 | mwo jom dowajulkka |