Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ได้ ครับ ๆ

Перевод на русский

Да, да, я понимаю.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dai khnap

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: รบกวนส่งเอกสารให้หน่อยนะครับ

B: ได้ ครับ ๆ

Перевод примера

A: Пожалуйста, отправьте мне документы

B: Да, конечно

Когда говорят ได้ ครับ ๆ

Выражает быстрое и энергичное согласие, подтверждение или понимание услышанного. Повторение усиливает уверенность: вы не просто киваете, а активно даёте знать, что всё уяснили. Полезно в живом диалоге,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийvâng được ạ
ИспанскийDe acuerdo, sí.
Корейский아 예 그럼a ye geuleom
НемецкийAch, na ja.
Индонезийскийbaiklah kalau begitu
Греческийνα πω ναιna pō nai
Португальскийsim de acordo
Французскийtrès bien oui
Арабскийاوه نعم حسناạwh nʿm ḥsnạ
Итальянскийoh sì bene
Китайский好的 好吧hǎo de hǎo ba
Турецкийevet tamam mı
АнглийскийYes all right