Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ห้าม ใคร ขยับ
Перевод на русский
Никому не разрешается двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะเข้ามาทำร้ายเราแล้ว
B: ห้ามใครขยับนะ ให้รอคำสั่งก่อน
Перевод примера
A: Они сейчас ворвутся и нападут на нас
B: Никому не двигаться, ждать приказа
Когда говорят ห้าม ใคร ขยับ
Помогает установить строгий запрет на любое движение. Это жёсткое приказание замереть на месте, которое звучит властно и не допускает возражений. Применяется в критических обстоятельствах, когда чья-то самовольная попытка сдвинуться может привести к беде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ห้าม ไป นะ | am pai na | Не ходи. |
| ห้าม ใคร เข้าออก | am khain khaook | Никого не впускать и не выпускать. |
| ห้าม ไป ไหน ทั้งนั้น | am pai nai thangnan | Никуда не уходи. |
| อย่า จับ นะ | a chap na | Не трогай. |
| อย่า หนี นะ | a ni na | Не убегай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要踩 | bù yào cǎi |
| Итальянский | se ne vada |