Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ ขอบใจ นะ
Перевод на русский
Конечно, без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยส่งเอกสารให้หน่อยได้ไหม
B: ได้ ขอบใจ นะ
A: ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Не могли бы вы передать документы?
B: Да, спасибо!
A: Не за что
Когда говорят ได้ ขอบใจ นะ
Короткий ответ, выражающий готовность помочь и расположение к собеседнику. Звучит легко и доброжелательно, снимает напряжение в просьбе и показывает, что вы согласны без лишних уговоров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouais merci | |
| Арабский | حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk |
| Итальянский | sì grazie mille | |
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Португальский | sim estou bem obrigado | |
| Корейский | 어 그래 고마워 | eo geulae gomawo |
| Китайский | 可以了 谢谢你 | kě yǐ le xiè xiè nǐ |
| Вьетнамский | được rồi cảm ơn cậu | |
| Турецкий | anladım teşekkür ederim | |
| Английский | Oh yes thank you | |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih | |
| Греческий | αυτό είναι το ευχαριστώ | autó eínai to eucharistṓ |
| Иврит | תודה בכל מקרה | ţwdh bkl mqrh |