Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวย ใช่ มั้ย ล่ะ
Перевод на русский
Разве это не прекрасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรองเท้าคู่นี้นะ
B: สวย ใช่ มั้ย ล่ะ ฉันชอบมากเลย
Перевод примера
A: Посмотри на эти туфли
B: Красивые, да? Мне они очень нравятся
Когда говорят สวย ใช่ มั้ย ล่ะ
Лаконичная реплика, чтобы с подчёркнутым восхищением подтвердить красоту чего-либо. Звучит как риторический вопрос, но по сути это восторженное согласие. Идеально для живой реакции на что-то впечатляющее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวย จริง ๆ | suai chning | Правда красиво |
| ใช่ สวย มาก | chai suai mak | Да, это очень красиво. |
| สวย มาก จริงๆ | suai mak chning | Красиво, правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, nicht wahr? | |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Турецкий | güzel değil mi | |
| Итальянский | è bello vero | |
| Вьетнамский | đẹp đúng không | |
| Китайский | 真漂亮 不是吗 | zhēn piào liàng bù shì ma |
| Испанский | Linda vista, ¿no? | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Французский | c'est beau n'est-ce pas | |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Корейский | 아 너무 예쁘다 | a neomu yeppeuda |
| Иврит | את זה יפה | ʼţ zh yph |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |
| Английский | Pretty isn't it? |