Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
และ ที่ สําคัญ
Перевод на русский
И самое главное,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้มีอาหารอร่อยเยอะมาก
B: ใช่เลย และ ที่ สําคัญ ดนตรีก็เพราะมาก
Перевод примера
A: На этом мероприятии очень много вкусной еды
B: Точно, и, что самое главное, музыка тоже очень красивая
Когда говорят และ ที่ สําคัญ
Менее частое, но полезное выражение для перехода к сути разговора. Используют, чтобы выделить главный аргумент или вывод, придавая словам вес и уверенно акцентируя внимание слушателя на самом важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ อีก อย่าง | lae ik ang | И еще одно... |
| เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni | Что касается этого вопроса |
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
| เรื่อง พวก นี้ | rueang phuak ni | Такие вещи |
| เรื่อง นี้ สําคัญ มาก | rueang ni sakan mak | Это очень важно. |
| เพื่อ สิ่ง นี้ | phuea sing ni | Для этой цели, |
| นั่น คือ สิ่ง สําคัญ | nan khue sing sakan | Вот что важно. |
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli bir konu | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Арабский | انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ |
| Испанский | Esto es importante. | |
| Вьетнамский | việc quan trọng | |
| Греческий | που είναι σημαντικό | pou eínai sēmantikó |