Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ ไม่ มีปัญหา
Перевод на русский
Да, без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกินข้าวกันไหม
B: ได้ ไม่ มีปัญหา ไปกันเลย
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: Давай, без проблем, пойдём
Когда говорят ได้ ไม่ มีปัญหา
Уместно использовать эту короткую фразу для быстрого и дружелюбного согласия, когда собеседник просит о чем-то или выражает сомнение. Она звучит естественно в бытовых диалогах и сразу снимает напряжение, показывая готовность помочь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ น่าจะ มีปัญหา | mai nata mipana | Проблем не должно быть. |
| ได้ เลย ไม่ มีปัญหา | dai loei mai mipana | Конечно, без проблем. |
| ไม่ ได้ ว่า นะ | mai dai wa na | Я этого не говорю. |
| ไม่ เอา หรอก | mai ao rok | Нет, спасибо. |
| ไม่ เอา ค่ะ | mai ao kha | Нет, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Испанский | No, qué va. | |
| Иврит | אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh |
| Английский | That's a problem | |
| Корейский | 그게 문제가 되나 | geuge munjega doena |
| Арабский | اجل ما المشكلة | ạjl mạ ạlmsẖklẗ |
| Турецкий | bir sıkıntı yok değil mi |