Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ได้ สิ ครับ

Перевод на русский

Да, конечно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dai si khnap

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ผมขอยืมปากกาหน่อยได้ไหมครับ

B: ได้ สิ ครับ

Перевод примера

A: Можно мне одолжить ручку?

B: Конечно можно

Когда говорят ได้ สิ ครับ

Этим выражают вежливое согласие или готовность выполнить просьбу, добавляя в разговор нотку уважения. Короткая и естественная реплика идеально подходит для повседневного общения, когда нужно быстро подтвердить договорённость.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский아 예 그럼a ye geuleom
НемецкийAch, na ja.
Итальянскийoh sì invece
Китайский对吧duì ba
ИспанскийAh, sí, sí.
Турецкийevet ne olmuş
Вьетнамскийvâng được chứ
Французскийenfin oui
Португальскийsim de acordo
Индонезийскийya boleh juga
Арабскийنعم اخشي ذلكnʿm ạkẖsẖy dẖlk
Греческийναι γι' αυτόnai gi' autó
Ивритבאמת כל כךbʼmţ kl kk
АнглийскийOh right yeah