Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเห็นคุณไปที่ตึกนั้น
B: ฉัน คุณ ทํา อะไร ลง ไป
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Я видел, как ты пошел к тому зданию
B: Я, ты, что там делаешь?
A: А, понял
Когда говорят คุณ ทํา อะไร ลง ไป
Эта формула помогает выразить удивление или легкое осуждение, когда кто-то совершил неожиданный или неприятный поступок. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно спросить о последствиях действий собеседника с оттенком недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ | tha anai khong khun na | Что вы делаете? |
| แก ทํา อะไร ลง ไป | kae tha anai long pai | Что ты наделал? |
| ทํา อะไร ลง ไป | tha anai long pai | Что ты наделал? |
| ทํา อะไร ของ นาย น่ะ | tha anai khong nai na | Что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร | khun tha anai | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
| คุณ เป็น อะไร ไป | khun pen anai pai | Что с тобой? |
| คุณ มา ทํา อะไร | khun ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร ของ คุณ | khun tha anai khong khun | Что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร นะ | khun tha anai na | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Китайский | 你是怎么办到的 | nǐ shì zěn me bàn dào de |
| Французский | qu'est-ce que tu t'es fait |