Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว เขา ก็ มา
Перевод на русский
Он скоро будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอนานไหม
B: ไม่นาน เดี๋ยว เขา ก็ มา
Перевод примера
A: Долго ждёшь?
B: Нет, он скоро придёт.
Когда говорят เดี๋ยว เขา ก็ มา
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о скором прибытии человека, который уже в пути. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить ожидание или синхронизировать время встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา มา แล้ว | khao ma laeo | Он здесь! |
| เขา จะ มา | khao cha ma | Он придёт. |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
| เขา มา แน่ | khao ma nae | Он точно придет. |
| ถ้า เขา มา | tha khao ma | Если он придет |
| เขา จะ ทํา | khao cha tha | Он это сделает. |
| เขา พร้อม แล้ว | khao phnom laeo | Он готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Арабский | ها هو قادم | hạ hw qạdm |
| Корейский | 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo |
| Английский | Here he comes | |
| Китайский | 等一下 他过来了 | děng yī xià tā guò lái le |
| Португальский | ali vem ele | |
| Итальянский | viene anche lui | |
| Индонезийский | astaga dia datang | |
| Вьетнамский | hắn sắp đến rồi | |
| Французский | le voilà qui arrive | |
| Испанский | Dios, ya viene. | |
| Иврит | הוא בא עם | hwʼ bʼ ʻm |
| Греческий | θα έρθει για | tha érthei gia |
| Турецкий | bak işte geliyor |