Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น
Перевод на русский
Рад это слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์ของเราผ่านไปได้สวยงามมาก
B: ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Наш проект прошёл просто отлично
B: Рад это слышать, большое спасибо
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น
Одно из самых естественных выражений радости при получении приятных новостей или подтверждения хороших слухов. Фраза звучит тепло и искренне, позволяя мгновенно разделить позитивные эмоции с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
| ดี ที่ ได้ รู้ | di thi dai ru | Хорошо, что я это узнал |
| นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี | nan pen sing thi di | Это хорошо. |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa piacere sentirlo | |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Турецкий | bunu duymak güzel | |
| Иврит | שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Английский | Glad to hear it | |
| Французский | ça fait plaisir à entendre | |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy |