Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ จัง เลย
Перевод на русский
Как же я рада
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสอบผ่านแล้ว
B: ว้าว ดีใจ จัง เลย
Перевод примера
A: Я сдал экзамен.
B: Вау, как здорово!
Когда говорят ดีใจ จัง เลย
Означает искреннюю радость и восторг при получении приятных новостей или встрече с близким человеком. Эта короткая реплика звучит очень естественно в неформальном общении и помогает сразу выразить свои эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Немецкий | Freut mich auch. | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Турецкий | memnun oldum dostum | |
| Английский | Oh very nice | |
| Китайский | 真是万幸 | zhēn shì wàn xìng |
| Греческий | χαρώ πολύ να | charṓ polý na |
| Французский | ça te fait plaisir | |
| Арабский | يسرني انك سالت | ysrny ạnk sạlt |