Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดี ที่ ได้ รู้
Перевод на русский
Хорошо, что я это узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เพื่อนของพี่สมชาย
B: สวัสดีค่ะ ดี ที่ ได้ รู้ ค่ะ
Перевод примера
A: Это друг моего старшего брата Сомчая.
B: Здравствуйте, приятно познакомиться.
Когда говорят ดี ที่ ได้ รู้
Одно из выражений для реакции на новую информацию. Звучит как искреннее облегчение или радость от того, что наконец-то стало понятно, и полезно знать для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ที่ ได้ รู้ | ditai thi dai ru | Рад это слышать. |
| บอก ให้ รู้ ไว้ | bok hai ru wai | Просто чтобы ты знал |
| ดีใจ ที่ ได้ยิน แบบ นั้น | ditai thi daiิn baep nan | Рад это слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut zu wissen. | |
| Португальский | é bom saber | |
| Итальянский | buono a sapersi | |
| Французский | c'est bon à savoir | |
| Корейский | 알게 되서 좋다 | alge doeseo johda |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Английский | Good to know |