Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön zu hören
Перевод на русский
Рад слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Prüfung bestanden!
B: Oh, Schön zu hören.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: О, рад это слышать.
Когда говорят Schön zu hören
Нередко можно услышать в ответ на хорошие новости как искренняя и тёплая реакция. Короткий способ выразить поддержку и разделить позитивный момент, показывая, что чужая радя действительно приятна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Freut mich, das zu hören. | Рад это слышать. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Das höre ich gerne. | Рад это слышать. |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Das ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu duymak güzel | |
| Иврит | שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ |
| Тайский | ดี จัง ค่ะ | di chang kha |
| Английский | That's good to hear | |
| Испанский | Ah, qué bien. | |
| Французский | ça fait plaisir à entendre | |
| Вьетнамский | thật tốt khi nghe vậy | |
| Итальянский | è bello sentirlo | |
| Арабский | من الرائع سماع ذلك | mn ạlrạỷʿ smạʿ dẖlk |
| Португальский | é muito bom ouvir isso | |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Греческий | χαίρομαι που ακούω | chaíromai pou akoúō |
| Китайский | 很赞吧 | hěn zàn ba |
| Индонезийский | hei bagus sekali |