Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמח לשמוע את
Перевод на русский
Рад слышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הרופא אמר שהכל בסדר עם אמא שלי.
B: וואו, שמח לשמוע את החדשות האלה!
Перевод примера
A: Врач сказал, что с моей мамой всё в порядке.
B: Вау, рад это слышать!
Когда говорят שמח לשמוע את
Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от услышанного. Обычно говорят так, когда приятно получить известие или услышать приятные слова, что делает её удобным инструментом для поддержания позитивного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh | Рад это слышать |
| אני שמח לשמוע | ʼny şmẖ lşmwʻ | Я рад это слышать. |
| אני שמח לראות | ʼny şmẖ lrʼwţ | Я рад видеть |
| אני שמחה שאתה | ʼny şmẖh şʼţh | Я рада, что ты |
| אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm | Буду благодарен тебе, если |
| שמח לראות את | şmẖ lrʼwţ ʼţ | Рад видеть |
| נחמד לראות את | nẖmd lrʼwţ ʼţ | Приятно видеть |
| שמח שתפסתי אותך | şmẖ şţpsţy ʼwţk | Рад, что поймал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich zu hören. | |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Арабский | يسرني سماع هذا | ysrny smạʿ hdẖạ |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | ditai thi daiิn angnan |
| Английский | Glad to hear it | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirti | |
| Индонезийский | senang mendengar kabarmu | |
| Французский | ravi de l'entendre | |
| Греческий | χαίρομαι που ακούω | chaíromai pou akoúō |
| Вьетнамский | rất vui được biết | |
| Турецкий | sesini duyduğuma sevindim | |
| Корейский | 알게 돼서 반갑다 | alge dwaeseo bangabda |
| Китайский | 我听了很高兴 | wǒ tīng le hěn gāo xìng |