Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดื่ม ให้ คุณ
Перевод на русский
За вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เหล้าขวดใหม่นะ
B: ขอบคุณมาก ฉันจะ ดื่ม ให้ คุณ
Перевод примера
A: Это новая бутылка алкоголя
B: Большое спасибо, я выпью за тебя
Когда говорят ดื่ม ให้ คุณ
Подходит для тоста или короткого пожелания здоровья в компании друзей и коллег. Эта лаконичная форма выражает уважение и добрые намерения, позволяя быстро и уместно поднять бокал за честь собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม อะไร ไหม | duem anai mai | Выпьете что-нибудь? |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb |
| Индонезийский | kau harus minum | |
| Вьетнамский | cô uống đi | |
| Немецкий | Du musst auch trinken! | |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Английский | You've been drinking |