Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง บอก ฉัน
Перевод на русский
Вы должны мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรซ่อนอยู่ใช่ไหม
B: ไม่มีนี่ ทำไม คุณ ต้อง บอก ฉัน ถึงได้ล่ะ
A: ก็ดูเหมือนว่าเธอจะมีอะไรบางอย่าง
Перевод примера
A: Ты что-то скрываешь, да?
B: Ничего, с чего мне тебе говорить?
A: Ну, похоже, у тебя есть что-то
Когда говорят คุณ ต้อง บอก ฉัน
По смыслу фраза передаёт прямое требование или ожидание, что собеседник обязан сообщить важную информацию. Она уместна в ситуациях, когда нужно настойчиво, но вежливо напомнить о необходимости поделиться фактами или планами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ บอก ฉัน | khun bok chan | Ты мне это сказал. |
| นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si | Сэр, пожалуйста, скажите мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memberitahuku | |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Турецкий | bana söylemek zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | You have to tell me | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Греческий | χρειάζεται να μου πεις | chreiázetai na mou peis |
| Итальянский | che devi dirmi | |
| Иврит | חייבת לספר לי | ẖyybţ lspr ly |
| Французский | vous devez me le dire | |
| Китайский | 我是想告诉你 | wǒ shì xiǎng gào sù nǐ |
| Вьетнамский | huynh nói đi |