Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bebe un poco
Перевод на русский
Пейте понемногу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes mala cara.
B: Bebe un poco.
A: Gracias, me siento mejor.
Перевод примера
A: Ты плохо выглядишь.
B: Выпей немного.
A: Спасибо, мне лучше.
Когда говорят Bebe un poco
Одно из самых простых и естественных выражений для мягкой рекомендации пить жидкость небольшими порциями. Оно звучит заботливо и уместно в ситуациях, когда нужно успокоить человека, помочь ему восстановить силы или просто напомнить о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Algo de beber? | Что-нибудь выпить? |
| Tomemos un trago. | Давайте выпьем. |
| Toma un poco. | Выпейте немного. |
| Vamos a beber. | Давайте выпьем. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Vamos a tomar algo. | Пойдемте выпьем. |
| Has estado bebiendo. | Вы пили. |
| ¿Qué quieres beber? | Что будешь пить? |
| Gracias por la bebida. | Спасибо за выпивку. |
| ¿Qué estás tomando? | Что ты пьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends un verre | |
| Греческий | να πιούμε κάτι | na pioúme káti |
| Тайский | ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si |
| Арабский | اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ |
| Индонезийский | mau minum sesuatu | |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Английский | Have a drink | |
| Португальский | bebe um pouco | |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Вьетнамский | uống chút đi | |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Корейский | 한 잔 받아 | han jan bad-a |
| Китайский | 喝一点吧 | hē yī diǎn ba |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |